Actrice de la Diplomatie internationale et du dialogue social

MA PRESIDENCE DES FONCTIONNAIRES INTERNATIONAUX FRANCAIS – GENEVE

United Nations System

L’Association des Fonctionnaires Internationaux Franรงais ร  Genรจve a eu de belles annรฉes. Cela ne s’est pas fait sans des รฉquipes motivรฉes. Le Prรฉsident fondateur Jean-Franรงois Santarelli et moi-mรชme avons donc dรฉcidรฉ d’un commun accord de laisser ici quelques extraits de ce que fut notre magnifique travail trop souvent objet de rรฉcupรฉration sans que l’on n’ait donnรฉ nos autorisations. En cela il m’est arrivรฉe de rappeler ร  l’ordre certaines administrations d’organisations internationales. J’ai beaucoup demandรฉ ร  mes รฉquipes, mais nous avons atteint la perfection et cela ne s’est pas fait sans que le bonheur de nous retrouver ร  chacune de nos rรฉunions de travail, de nos รฉvรจnements, puis de nos sorties amicales, ne nous stimulent encore plus. La sincรฉritรฉ la collรฉgialitรฉ, le respect, sont des bรขtisseurs. L’AFIF Genรจve est ainsi redevenue plus de vingt ans plus tard, la premiรจre Association de fonctionnaires internationaux franรงais dans le monde.

L’AFIF que j’ai eu l’honneur de prรฉsider ร  deux reprises avant de quitter l’ONU pour ma retraite, est ร  Genรจve l’association ร  l’origine ร  partir de 1981 de toutes les autres AFIF dans le monde. L’association que je prรฉsidais est donc l’association faรฎtiรจre de celles qui subsistent dans le monde. Il รฉtait donc important d’avoir une รฉquipe motivรฉe et efficace ร  mes cรดtรฉs, ce fut le cas, pour perpรฉtuer sa dynamique. C’est ainsi que nous avons pu nous rendre dans diffรฉrents ministรจres, soutenus par le MAE, et porter la parole des Franรงais dans les organisations internationales, les Ministรจres, ร  travers les gouvernements, et les autres Nations dans le systรจme des Nations Unies.

Toutes les รฉquipes, de mon Secrรฉtariat Gรฉnรฉral ร  ma Vice-prรฉsidence jusqu’ร  mes mandats de Prรฉsidente, peuvent s’enorgueillir d’avoir su porter avec brio le flambeau de leur pays tout en respectant la mission internationale qui est la leur. Il n’en fut pas ainsi pour les suivants et moi-mรชme Jean-Franรงois et nos collaborateurs le regrettons mais sans aucune amertume. C’est ainsi.

J’ai une pensรฉe pour les hommes et les femmes qui ont prรฉsidรฉ l’AFIF avant moi. Ce qui fut une expรฉrience magnifique et riche de partage mais avant tout un engagement pour soutenir la reprรฉsentation franรงaise au sein des Nations Unies et tous les adhรฉrents, demeure aujourd’hui une activitรฉ qui perdure dans mes rencontres avec mes collรจgues de tous horizons et toutes nationalitรฉs.

EXTRAITS DE TEMOIGNAGES ADHERENTS


Chรจre Madame,
Soyez remerciรฉe de tout coeur ,
Et laissez nous vous dire notre admiration pour votre allant et votre courage dans ce travail,
P. et I. De.


Mon soutien est bien naturel. C’est ร  moi de vous remercier pour l’action menรฉe afin de faire valoir la situation et les droits des Fonctionnaires Internationaux Franรงais et faciliter les liens entre nous !
J.Fab


Bonjour Madame Thรฉvenoz,
Jโ€™aurais prรฉfรฉrรฉ vous rendre visite, mais je suppose que vous รชtes dรฉjร  suffisamment occupรฉe avec bon nombre dโ€™ adhรฉrents concernรฉs par le remboursement de la CSG.
โ€ฆ
Je vous remercie de bien vouloir me faire connaitre votre avis, et toute info nouvelle sur le sujet sera apprรฉciรฉe.
Bravo encore ainsi quโ€™ร  toute lโ€™รฉquipe pour votre excellent travail.
Cordiales salutations.
D.B.


Bravo encore ร  vous Martine pour votre engagement et la qualitรฉ du travail effectuรฉ.
F.


Bonjour,
Je vous remercie pour le travail et les informations que vous nous fournissez rรฉguliรจrement. Je n’ai pu assister ร  cette prรฉsentation, bien qu’รฉtant vivement intรฉressรฉ. Pouvez-vous me donner les coordonnรฉes d’une personne ร  contacter ?
Meilleures salutations,
T. P.


Actuellement รฉloignรฉ de Genรจve , je ne pourrai pas รชtre prรฉsent ร  l’assemblรฉe
gรฉnรฉrale contrairement ร  ce que j’espรฉrais.
Membre rรฉcent, je tiens nรฉanmoins ร  vous faire savoir que j’avais particuliรจrement apprรฉciรฉ votre travail lors de la derniรจre rรฉunion.
En particulier, merci pour l’appui que l’association nous permet d’avoir grรขce au avocats que vous mobilisez et qui รฉtudient nos problรจmes de la nรฉbuleuse fiscale savamment entretenue par
l’administration de certains pays avec des rรฉponses hors sujet, dilatoires et finalement
discriminatoires. โ€ฆ C’est tout simplement le non respect des diffรฉrentes dรฉcisions
juridiques dรฉjร  ancienne de la CJUE concernant les FI qui indiquent clairement que
les contributions sociales ne sont pas un impรดt et ne peuvent pas รชtre appliquรฉes
aux personnes ne bรฉnรฉficiant pas des prestations.
Je vous remercie par avance.
Meilleures salutations
P.M.


Bonjour,
Je ne pourrais pas รชtre prรฉsent pour lโ€™assemblรฉe gรฉnรฉral ; nรฉanmoins, jโ€™aurai une question ร  poser concernant la fiscalitรฉ des fonctionnaires internationaux franรงais sur lโ€™imposition CSG et CRDS des revenus fonciers de bien situรฉs en France qui est une vรฉritable spoliation puisque nous ne pouvons pas prรฉtendre ร  lโ€™assurance chรดmage, ni ร  lโ€™assurance maladie et retraite en France, donc nous ne contribuons nullement au dรฉficit de la Sรฉcuritรฉ sociale mais lโ€™Etat nous fait payer injustement un impรดt de contribution sociale.
Enfin, je vous renouvelle toute ma confiance et mon soutien. Dans lโ€™attente de bonnes nouvellesโ€ฆ
Cdlt
J. L.

Mme la Prรฉsidente,
Chers collรจgues,
Je ne pourrai malheureusement pas assister ร  cette AG. je vous remercie de vos efforts, en particulier pour les
questions de fiscalitรฉ qui nous touchent, et je vous assure de mon soutien.
Cordialement votre.
A. E.


Bonjour Martine,
Je te remercie dโ€™avoir, avec le dynamisme qui te caractรฉriise, pu nous apporter une rรฉponse claire que personne dโ€™autre nโ€™รฉtait capable de nous fournir avec certitude sur lโ€™Assurance maladie .Cโ€™ est une belle satisfaction pour nos conjoints et nous-mรชmes.
Malgrรฉ le fait que je nโ€™ai pas pris ma cotisation cette annรฉe je tacherai sans faute de le faire dรจs
janvier 2015), tu as toute ma confiance et mon soutien pour continuer ร  dรฉfendre nos intรฉrรชts.
Bien ร  toi.
Stรฉph


Chere Martine
Pour vous presenter mes meilleurs voeux pour cette nouvelle annee.
Je profite de cette occasion pour vous remercier des informations que vous faites circuler regulierement et qui sont tres utiles . ( infos administratives ..etc- caisse de retraite )
J’espere que l’on arrivera a se rencontrer de nouveau cette annee ( on s’etait rencontre lors d’une reunion a Paris organisee par les Affaires etrangeres )
J’espere a bientot a Paris ou Geneve.
Bonne reprise and ยซย all the very bestย ยป
Felicitations pour ce que vous faites.
Patrice C.


Chรจre Martine,
Je voudrais te remercier, toi et ton Bureau, et aussi vous fรฉliciter car la rรฉception hier a รฉtรฉ sans
conteste une des plus rรฉussies et agrรฉables auxquelles nous avons assistรฉ.
Merci aussi pour tous vos efforts et votre travail bรฉnรฉvole, nous vous en sommes reconnaissants.
Trรจs cordialement
G.


Un grand bravo pour votre efficacitรฉ et pour vos articles forts intรฉressants. Je vais adhรฉrer ร  votre association dรจs la semaine prochaine.
Ancienne Fonctionnaire retraitรฉe du BIT – mon รฉpoux – ancien travailleur frontalier est assurรฉ ร  l’assurance maladie du BIT comme conjoint ร  charge, en plus nous avons une complรฉmentaire chez Interfon. Connaissezvous d’autres personnes dans mon cas et savez-vous si mon รฉpoux pourra continuer ร  bรฉnรฉficier de l’assurance maladie du BIT ou s’il va รชtre affectรฉ par la rรฉforme de la sรฉcuritรฉ sociale franรงaise? Un grand merci de votre aide et rรฉponse.
Cordialement
F. Des.


Merci pour l’invitation. Je me serais rendue avec grand plaisir ร  cette soirรฉe AFIF malheureusement je ne serai pas disponible ce soir-lร . Un grand merci au Comitรฉ pour tout le travail effectuรฉ au cours de cette annรฉe.
Cordialement
Mar. G.


Monsieur

Je souhaite profiter de cette occasion pour mโ€™affilier de nouveau ร  lโ€™AFIF Genรจve et vous serais reconnaissant de mโ€™indiquer la marche ร  suivre.
Avec mes remerciements anticipรฉs.
Meilleures salutations.
B. Fer.


Trรจs bonne idรฉe. Merci beaucoup de cette invitation, Toutefois, je regrette de devoir la dรฉcliner, รฉtant donnรฉ que c’est l’anniversaire de mon fils.
A une autre fois, peut-รชtre.
Amitiรฉs,
Jos. C.


Chers amis de l’AFIF,
Je ne serai malheureusement pas disponible le 9 Octobre et ne pourrai me joindre ร  vous. Croyez bien que je le regrette car j’applaudis votre initiative.
Cordialement
GF
+++++++
Chรจre Martine,
Merci encore une fois de mโ€™avoir encouragรฉe ร  venir.
On mโ€™a par ailleurs fait part de la confรฉrence mentionnรฉe dans le document ci-joint. Est-ce une information pour tous les fonctionnaires ? Si oui, lโ€™AFIF prรฉvoiit-elle de diffuser lโ€™invitation ? Mille mercis dโ€™avance de cette information et encore une fois de tous vos efforts en la matiรจre.
Bien ร  vous, Fr.
+++++++++
Bonjour,
Je suis fonctionnaire N.U depuis prรจs de 30 ans, et souhaite prendre ma retraite.
Sur quelle base salariale va รชtre calculer ma cotisation ร  la Securitรฉ Sociale, et a
quel taux.
J’espรจre รชtre assez clair dans mes questions.
Par avance, merci .
C.Bes.
++++++++
Chรจre Martine, Un grand merci et bravo ร  tous pour cette soirรฉe trรจs agrรฉable !
Je vous souhaite un bon รฉtรฉ.
Cordialement
G
*.
Bonjour,
Merci pour l’initiative et l’invitation. Je serai trรจs heureux de me joindre ร  vous et j’espรจre qu’il n’est pas trop tard pour vous le faire savoir. Je serai aussi heureux de rencontrer les membres du bureau que je fรฉlicite ร  cette occasion pour leur nomination et de dรฉcouvrir les projets de l’AFIF.
Cordialement
Henri L.


Fรฉlicitations Martine d’avoir obtenu cette rencontre!!! Tu es รฉpatante.
Elis.MC


Cโ€™รฉtait vraiment trรฉs rรฉussi, et les gens ont รฉtรฉ heureux.
ร  +
G.


Chers collรจgues,
Je serai prรฉsente pour cette soirรฉe. Merci de l’organiser pour nous !
Meilleures salutations.
Marie-Josรฉ A-D.


Excellente, ton intervention de jeudi en contrepoint de celle de la sรฉn.! Effectivement tes arguments sont de poids et il faudra longtemps avant que le convention de Vienne ne soit remise en cause
Agnes B


Bonjour Martine,
Merci encore pour votre soutien efficace!
Bien ร  vous,
Guillaume


Cโ€™รฉtait super hier, bravo pour ton speechโ€ฆ.
Isabelle C.


Bonjour,
Merci pour cette initiative. Je suis trรจs intรฉressรฉe par le sujet mais je ne suis pas certaine de pouvoir suivre cette confรฉrence ce soir en raison de mon travail.
Serait-il possible d’avoir des informations concernant cette assurance par un autre biais? Existe-t-il une page web? Auriez-vous les coordonnรฉes des personnes responsables?
D’avance merci,
Salutations cordiales,
Estelle S.


Chรจre Martine,
Merci pour l’invitation de ce soir, qui promet d’รชtre trรจs rรฉussie !
Pour des raisons familiales, je ne pourrais pas me libรฉrer, et je le regrette viviement.
Permettez-moi de vous adresser, Chรจre Martine, ainsi qu’aux Membres du Bureau de l’AFIF, tous mes voeux pour une annรฉe 2013 pleine de projets et de rรฉussite.
Au plaisir de vous revoir prochainement,
Sincรจrement,
Jacques G.


Bonsoir Madame Thevenot et merci encore pour votre aide,
Bien ร  vous,
Frรฉdรฉric T.


Chere Martine
Meilleures voeux 2013. ( d’Armenie ou je suis en courte mission)
Reussites pour l’association
Cordialement .
Patrice
M. Patrice C.-B.


Bonjour Madame,
Merci beaucoup pour ces informations et pour votre implication.
J’ai pu obtenir le formulaire d’affiliation mais avant de le complรฉter j’aurais eu besoin d’informations supplรฉmentaires mais aucun conseiller de Pole emploi services n’arrive ร  me renseigner (ni par tรฉlรฉphone, ni par mail): Etant donnรฉ que je n’ai que des petits contrats de deux mois avec des interruptions d’un mois entre les contrats, est-ce que je dois fournir seulement mon dernier contrat ou est-ce que ceux d’avant compte รฉgalement malgrรฉ qu’il y ait eu un espace d’un mois (voir plus) entre les deux contrats? Est-ce que je devrais me rรฉinscrire ร  chaque nouveau contrat (c’est ร  dire tous les deuxtrois mois)? Enfin, j’aurais aimรฉ savoir comment cela se passe pour la sรฉcuritรฉ sociale: Est-ce que je peux toujours bรฉnรฉficier de ma sรฉcuritรฉ sociale franรงaise รฉtant inscrite au chomage? Je suis actuellement inscrite auprรจs de mon centre pole emploi, est-ce que je dois me rester inscrite, seront-ils au courant que je reรงois une indemnisation de la part de Pole emploi service?
Ce sont des questions qui ont son importance car mon prรฉsent contrat va jusqu’ร  dรฉbut mars, et ensuite je ne sais pas si j’en aurais un autre, cela m’embรชterai donc de faire toutes ses dรฉmarches pour si peu de temps travaillรฉ.
Peut-etre arriverez-vous plus facilement que moi ร  obtenir des rรฉponses ร  mes interrogationsโ€ฆ.
Je vous remercie encore
Bonne journรฉe
Justine L. T.


Ma chรจre Martine,
Les mots me manquent pour te dire encore merci pour cette soirรฉe
qui restera gravรฉe dans ma mรฉmoire .
Que du bonheur,comme la langue Franรงaise est riche et colorรฉe.
Tu m’as impressionnรฉ par ta prestance et ta facilitรฉ d’รฉloquence .
Elisabeth & Daniel


Madame la Prรฉsidente,
Je souhaitais te fรฉliciter vivement pour lโ€™organisation de cette soirรฉe qui a connu un franc succรจs. me semble-t-il, te remercier de mโ€™avoir invitรฉ et tโ€™encourager dans tes futures entreprises de cette nature.
Cordialement,
Philippe F.


Chรจre Martine,
Fรฉlicitations pour la soirรฉe dโ€™hier et toute lโ€™organisation et le travail que cela a impliquรฉs.
Bon weekend, ร  bientรดt
Geneviรจve


Bon courage pour la reprise des activitรฉs de l’Afif.
Je te transmets tout mon soutien.
ร€ bientรดt
Catherine G.


Bonjour Madame la Prรฉsidente,
Je vous remercie pour la promptitude de votre rรฉponse.
Vous trouverez ci-joint deux exemplaires de mon CV (Anglais et Franรงais).
Soyez assurรฉ de ma reconnaissance
Joyeuses fรชtes
Cordialement,
Christophe C.


Martine,
Merci encore pour la soirรฉe dโ€™hier soir.
Encore Bravo pour ton engagement dans cette association.
Je te souhaite succรจs et rรฉussites pour les projets ร  venir.
Tu peux compter sur mon amical soutien.
Bien ร  toi,
Catherine


Bonjour Martine,
Mรจme pas pris 5 minutes depuis une semaine pour te remercier ! je suis dรฉsolรฉeโ€ฆ
Je te remercie beaucoup pour cette magnifique soirรฉe cโ€™รฉtait vraiment top. Jโ€™ai fini par rรฉussir ร  sortir du Palais, bon certes en faisant sonner des alarmes ๐Ÿ˜‰ mais sans course poursuite !โ€ฆ
Jโ€™espรฉre que tout va bien,
Bonne fin de semaine,
Virginie


Chรจre Prรฉsidente AFIF,
Chรจre Martine,
Je vous remercie infiniment pour l’invitation que j’accรจpte avec joie.
A tout bientรดt
Marthe


Chรจre MArtine,
Merci de votrre rรฉponse.
Je reste ร  votre disposition et vous fais toutes mes fรฉlicitations (voeux de courage) pour cette
prรฉsidence.
Bien ร  vous
Insp. G.


Bonjour,
Je vous remercie pour vos mails et ne manquerai pas de suivre les รฉvรจnements et informations proposรฉs par l’AFIF.
Bien ร  vous,
Candice V.


Chรจre Martine,
Je sais ร  prรฉsent que l’AFIF est entre de bonnes mains!-Je vous souhaite beaucoup de succรจs dans la
prรฉsidence de l’association, et suis certaine que vous organiserez de nombreux รฉvรฉnements qui
attireront de plus en plus de nos compatriotes!
Bien ร  vous,
N.


Chรจre Martine,
J’imagine que depuis notre dernier รฉchange, il y a deux mois, des obligations professionnelles et des vacances vous ont occupรฉes.
Je me tiens au courant de lโ€™actualitรฉ de lโ€™Association des fonctionnaires internationaux ainsi que de la Mission des fonctionnaires internationaux. Je trouve votre travail et celui de votre รฉquipe remarquable. Je suis avec intรฉrรชt les publications relatives les Programmes jeunes administrateurs et Jeunes experts associรฉs. Jโ€™ai trouvรฉ captivant cette initiative de Forum de la francophonie. Encore une fois nos amis quรฉbรฉcois se montrent ingรฉnieux et rassembleurs ! Comme je vous l’avez prรฉcรฉdemment indiquรฉ, je me tiens, dans la mesure du possible, ร  votre disposition si besoin est.
Si vous รชtes en vacances ou sur le point dโ€™en prendre, je vous souhaite de bons congรฉs. Si vous avez dรฉjร  repris le travail, je vous souhaite bon courage.
Avec toute ma considรฉration, je vous fais part de mes salutations les plus cordiales.
Camille


Chรจre. Martine. Je suis ravie de lire tes mots et de saluer en toi ton enthousiasme et tes paroles
accompagnรฉes des actes. Bravo encore et ร  bientรดt.
Chr.


Fรฉlicitation! Du jamais vu!
S.


Chรจre Madame Thevenot,
Merci pour votre message. Et puis-je rendre hommage ร  l’amabilitรฉ et la proximitรฉ avec lesquels vous exercez la prรฉsidence de votre association.
Je me rรฉjouis de faire votre connaissance et celle des autres membres de lโ€™AFIF. Cโ€™est toujours prรฉcieux de retrouver loin de chez soi, un soutien et une communautรฉ au sein de laquelle partager et รฉchanger autant de sujets et dโ€™intรฉrรฉts communs.
Passez un excellent weekend,
Bien ร  vous,
Diana R.



Chers collรจgues,
Merci pour tout ce que vous faites.

Bien cordialement.
Marie-Thรฉrรจse Fer.


Bonjour Madame,
Je fais suite ร  notre conversation de la semaine derniรจre et j’en profite pour vous remercier de
l’excellent accueil tรฉlรฉphonique que vous m’avez rรฉservรฉ.


Dans cette attente, je vous transmets mes trรจs cordiales salutations.
Marie-France


Chรจre Madame,
Je vous remercie encore de mโ€™avoir rappelรฉe, ร  la suite de ce message et de mon appel, et je vous remercie encore des informations que vous avez donnรฉes et de votre disponibilitรฉ. Comme convenu, je vous envoie ce message pour vous communiquer mes coordonnรฉes.
Je copie ce message ร  lโ€™adresse gรฉnรฉrale de lโ€™AFIF, au cas oรน ce message ne vous parviendrait pas.
Cordialement,
Franรงoise M.


Bonjour Martine,
toutes mes fรฉlicitations pour cet e-mail trรจs rรฉactif, perรงu trรจs positivement par les gens autour de moi aujourd’hui (cela en amenรฉ certains ร  devenir adhรฉrant). Amicalement

GHI/Martine Thevenot LES INTERNATIONAUX DE GENEVE CES GRANDS OUBLIES

 

EXTRAITS DE BILAN

BILAN PRESIDENCE Martine Thevenot AFIF

Notre bilan โ€“ mot de la Prรฉsidente

Depuis 1981 date de sa crรฉation par Jean-Franรงois Santarelli, lโ€™AFIF sโ€™attache ร  ยซ mettre en ล“uvre toutes les actions pouvant contribuer ร  la dรฉfense des intรฉrรชts des fonctionnaires internationaux en franรงais ยป et 2014 est dans la droite ligne de nos engagements initiaux, marquรฉe par des avancรฉes importantes et par une solidaritรฉ de tous les instants. Nous avons tout fait pour mettre en ล“uvre ces actions.  Quand je dis NOUS jโ€™entends les membres du bureau et tous les bรฉnรฉvoles de lโ€™ombre qui nous ont soutenu et aidรฉ ร  poser cette annรฉe chacune des pierres nรฉcessaires ร  รฉlever le noble รฉdifice quโ€™est lโ€™AFIF

Notre bilan 2014, une ligne dโ€™action basรฉe sur la proximitรฉ et lโ€™information, au cล“ur des FIF et de leur reprรฉsentation  

Ecouter, relayer, traiter : jโ€™ai souhaitรฉ dรจs 2012 que lโ€™action de lโ€™AFIF soit tournรฉe activement vers tous les รขges, toutes les fonctions, toutes les problรฉmatiques, et puisse devenir un vรฉritable pรดle conseil pour les Fonctionnaires Internationaux Franรงais et cโ€™est ainsi que jโ€™ai le plaisir de vous confirmer que 2014 concrรฉtise cet audacieux dรฉfi. En effet le nombre dโ€™adhรฉrents sโ€™est accru de maniรจre considรฉrable et notre audience sโ€™est trรจs nettement รฉlargie ร  toutes les sphรจres et tous les domaines techniques.

Parallรจlement aux rรฉunions rรฉguliรจres du bureau et du conseil dโ€™administration qui ont รฉtรฉ multipliรฉes pour rรฉpondre ร  la quantitรฉ de travail croissante que requiรจre le maintien dโ€™un dialogue constructif et une bonne gestion de lโ€™AFIF, nous avons poursuivi nos consultations et notre action par le biais des outils suivants :

ยท       Le dรฉveloppement de nos outils de communication avec notamment: la crรฉation dโ€™un compte Facebook, lโ€™amรฉlioration de notre site web (boรฎte ร  idรฉes, plus dโ€™information),  un accueil tรฉlรฉphonique permanent  

ยท       Le rรฉalignement de la gestion des adhรฉrents basรฉe sur une ยซ rรฉactivitรฉ, efficacitรฉ ยป vรฉrifiรฉe.   

ยท       Les contacts permanents avec le rรฉseau de fonctionnaires rรฉfรฉrents dans les Organisations Internationales, avec les autres AFI et avec chacun de vous.

ยท       Des rencontres quasi systรฉmatiques avec les personnes qui nous sollicitent.

ยท       Des rencontres rรฉguliรจres avec notre organisme de tutelle, la mission permanente de la France auprรจs des nations unies pour relayer les prรฉoccupations des FIF, ainsi quโ€™avec la DFI pour maintenir lโ€™incitation au soutien de votre reprรฉsentation

ยท       Des rendez-vous accrus avec tous les responsables de la vie civile concernant nos thรฉmatiques, dont la Genรจve internationale.

ยท       Des rendez-vous avec les administrations de tutelle lorsque nรฉcessaire.

ยท       Des entretiens avec les acteurs des rรฉformes en cours, pour mieux vous informer.

ยท       Des contacts avec les reprรฉsentations permanentes de la Genรจve internationale lorsque nรฉcessaire dans le cadre des rรฉformes en cours

Des activitรฉs toujours plus nombreuses entreprises cette annรฉe

Toujours dans la droite ligne des annรฉes prรฉcรฉdentes, je me suis attachรฉe ร  maintenir un rythme soutenu de rendez-vous avec vous tous. Les รฉvรจnements organisรฉs par lโ€™AFIF ont รฉtรฉ rรฉguliers, trรจs nombreux, et de toute nature, en passant de la soirรฉe conviviale jusquโ€™aux rรฉunions dโ€™informations. Ainsi, en 2014, nous nโ€™avons pas ร  rougir de nos actions :

ยท       15 janvier 2014 : rencontres du groupe Jeune Experts Associรฉs

ยท       7 mars 2014 : confรฉrence fiscalitรฉ

ยท       19 mars 2014 : rencontres du groupe Jeunes Experts Associรฉs

ยท       8 avril 2014 : diffusion de la note de la DFI sur la rรฉforme de lโ€™assurance maladie sur laquelle nous travaillions depuis des mois

ยท       11 avril 2014 : sensibilisation des jeunes pour la Paix en faisant participer le Collรจge de Gex au Laurรฉat Education pour la Paix ร  lโ€™ONU

ยท       14 avril 2014 : dรฉplacement de lโ€™AFIF au ministรจre de lโ€™Economie et des Finances a Bercy pour expliquer la particularitรฉ des fonctionnaires internationaux et demander des รฉclaircissements sur la note Cazeneuve et les rรฉtroactivitรฉs des pรฉnalitรฉs fiscales affรฉrentes. Cette rencontre a permis lโ€™รฉtablissement dโ€™une note dโ€™information

.       24 avril 2014: assemblรฉe gรฉnรฉrale de l’AFIF

ยท       5 juin 2014 : rencontres du groupe Jeunes Experts Associรฉs

ยท       18 juin 2014 : traditionnelle soirรฉe de lโ€™AFIF lancรฉe en 2012, cette annรฉe organisรฉe au chรขteau de Penthes.

ยท       7 aoรปt 2014 : Demande de rencontre avec lโ€™UBS par lโ€™AFIF concernant leurs mรฉthodes vis-ร -vis des FIF suite ร  la lettre adressรฉe ร  ces derniers.

ยท       22 septembre 2014 : diffusion dโ€™une note complรฉmentaire dโ€™informations sur la rรฉforme de lโ€™assurance maladie ร  notre demande

ยท       9 octobre 2014 : confรฉrence fiscalitรฉ, un grand succรจs

ยท       28 octobre 2014 : diffusion dโ€™une note dโ€™informations complรฉmentaires sur la rรฉforme de lโ€™assurance maladie รฉmanant de la mission permanente de la suisse ร  notre demande.

ยท       19 novembre 2014 : fรชte des adhรฉrents de lโ€™AFIF ร  lโ€™ONU

ยท       26 novembre 2014 : session tutoring/ parrainage pour les jeunes organisรฉe ร  la mission permanente de la France

Des rรฉsultats tangibles

Parallรจlement et au-delร  des รฉvรฉnements, ce qui constitue la concrรฉtisation de lโ€™aide que nous  apportons ร  la demande de nombreux retraitรฉs et actifs, cโ€™est lโ€™affirmation dโ€™un rรฉseau que nous avons su fidรฉliser et qui nous a permis dโ€™avancer sur le traitement de thรฉmatiques majeures, sans ne jamais rien lรขcher, et en se faisant trรจs souvent le VRP des FIF ; Nos actions sont parfois moins lisibles sur la toile quโ€™elles  ne pourraient lโ€™รชtre afin de ne pas entraver le bon dรฉroulement de nos actions et afin dโ€™assurer la confidentialitรฉ dans certains sujets.  

En rรฉsumรฉ, lโ€™AFIF a su accroรฎtre durablement son action tout en maintenant une qualitรฉ de travail indispensable et nรฉcessaire ร  son expansion.

Oui, lโ€™AFIF a รฉtรฉ plus que jamais reconnue compรฉtente pour mener des actions de reprรฉsentation des personnels des organisations internationales puisquโ€™รฉgalement beaucoup dโ€™entitรฉs ont bรฉnรฉficiรฉ de nos informations sans toutefois, ni nous le demander, ni nous remercier. Un petit remerciement nous aurait fait plaisir.

Cependant, il sโ€™agit de poursuivre le travail accompli. Compte-tenu de la spรฉcificitรฉ des domaines traitรฉs il reste encore ร  faire รฉvoluer les choses pour lโ€™intรฉrรชt de toutes et tous ;  le rรฉseau de confiance qui a รฉtรฉ tissรฉ depuis ces derniรจres annรฉes continuera de nous le permettre. Nous sommes heureux dโ€™avoir pu bรฉnรฉficier du soutien de la mission permanente de la France auprรจs des Nations Unies et de la Dรฉlรฉgation des Fonctionnaires Internationaux. 

Jโ€™adresse mes sincรจres et chaleureux remerciements aux adhรฉrentes et adhรฉrents qui grรขce ร  leur solidaritรฉ, nous encouragent et permettent ร  tous nos compatriotes, de bรฉnรฉficier de nos informations et de notre rรฉseau. Puis enfin je veux saluer l’รฉquipe du bureau qui a oeuvrรฉ activement durant cette annรฉe 2014 et avec efficacitรฉ.  

Martine Thรฉvenot

Prรฉsidente

Interviex La Tribune de Genรจve/Martine Thevenot

Interview https://www.tdg.ch/les-employes-de-lonu-ne-sont-pas-des-privilegies-126568931003

Interview Synergies Internationales

Notre bilan 2013 – Mot de la Prรฉsidente

Des activitรฉs entreprises cette annรฉe โ€“ Une ouverture tout azimut

Jโ€™espรจre que vous comprendrez lโ€™รฉtendue de notre travail et de notre engagement  au travers de la dรฉclinaison des activitรฉs entreprises en 2013 dรฉcrites ci-aprรจs.

Cependant, et en prรฉalable ร  cet inventaire, je souhaitais vous prรฉciser que nous sommes fier du rรฉsultat. Je prends comme une rรฉcompense le fait quโ€™a la veille de cette Assemblรฉe, nous avions multipliรฉ de maniรจre consรฉquente le nombre dโ€™adhรฉrents.

Grace ร  votre soutien, obtenu lโ€™an dernier, nous avons รฉtรฉ plus crรฉatifs au travers :

ยท        Dโ€™un nouveau site web, mis en ligne en septembre 2013 ;

ยท        Dโ€™un logo dynamique reprรฉsentant une association en mouvement, soucieuse du dialogue entre les personnes et les cultures ;

ยท        Dโ€™un accueil tรฉlรฉphonique permanent pour vous rรฉpondre rapidement  ;

ยท        Dโ€™un rรฉseau de fonctionnaires rรฉfรฉrents dans les Organisations Internationales qui nous ont fait confiance et qui sont lร  pour vous ;

ยท        De la crรฉation dโ€™une commission de parrainage (ou tutoring), pour aider nos jeunes Fonctionnaires ร  trouver leur marques au sein des OI;

ยท        De la systรฉmatisation des rencontres avec la mission et avec les AFI europรฉennes ; et

ยท        De nouvelles thรฉmatiques dรฉlibรฉrรฉment audacieuses et volontaristes pour nos confรฉrences telles que la santรฉ au travail ou la sรฉcuritรฉ sans oublier la fiscalitรฉ.

Les soutiens que nous avions obtenus lโ€™annรฉe derniรจre au sein de cette mรชme agora nous ont confortรฉs dans nos choix et dans la volontรฉ de dรฉvelopper plus dโ€™activitรฉs pour vous.  Ces activitรฉs peuvent รชtre trรจs visibles, comme une confรฉrence ou une soirรฉe culturelle, mais elles savent aussi se faire plus discrรจtes comme une rรฉunion technique. Cโ€™est pourquoi je vous les rappellerai briรจvement ci-dessous :

ยท        Etude du dossier rรฉforme assurance maladie avec un groupe de juristes des OI les plus importantes de Genรจve, et courriers ร  la DFI ;

ยท        Rรฉexamen du dossier fiscalitรฉ et envoi de courriers et de courriels ร  la DFI et la mission ;

ยท        Suivi quotidien des dossiers concernant les fonctionnaires internationaux (prรฉcaritรฉ, chรดmage, fiscalitรฉ, retraite, etc..)

ยท        Poursuite du suivi du dossier chรดmage avec Pole emploi et des questions de fiscalitรฉ avec des avocats fiscalistes;

ยท        Rencontres inter associations rรฉguliรจres ;

ยท        Dรฉplacements de l’AFIF dans les OI pour expliquer les dossiers d’assurance chรดmage ;

ยท        Dรฉplacement ร  la DFI ร  Paris ; et enfin

ยท        Rencontres individualisรฉes avec les adhรฉrents et non-adhรฉrents

Dans la poursuite de la dynamique entreprise depuis 2012, lโ€™AFIF a, au cours de lโ€™annรฉe 2013  organisรฉ de multiples รฉvรฉnements et de nombreuses confรฉrences visant ร  rรฉpondre ร  la curiositรฉ et aux interrogations des fonctionnaires internationaux.  Tous les intervenants ont รฉtรฉ sรฉlectionnรฉs par lโ€™AFIF et toutes les confรฉrences inter-associatives ont รฉtรฉ faites sur la base de coรปts partagรฉs.  Tous ces รฉvรจnements sont rรฉsumรฉs ci-dessous et vous vous apercevrez quโ€™ils se sont tenus quasiment ร  un rythme mensuel :

ยท        Janvier 2013, les vล“ux de lโ€™AFIF ;

ยท        Fรฉvrier 2013, confรฉrence inter-associations europรฉennes sur la fiscalitรฉ au BIT avec des fiscalistes europรฉens apportant un regard neuf et ouvert sur nos interrogations;

ยท        Avril 2013,  Assemblรฉe Gรฉnรฉrale de lโ€™AFIF

ยท        Juin 2013, soirรฉe festive ยซ Appel du 18 juin ยป ร  la plage de lโ€™ONU ou nous รฉtions plus de 100 ร  nous retrouver autour de chants polynรฉsiens ;

ยท        Juin 2013, rencontre avec la ministre dรฉlรฉguรฉe au franรงais de lโ€™รฉtranger pour lui prรฉsenter lโ€™AFIF, lui dire qui nous sommes et quels soutiens nous attendons dโ€™elle ;

ยท        Juillet 2013, vit le dรฉplacement de la Prรฉsidente ร  Paris invitรฉe pour la journรฉe annuelle de la DFI au cours de laquelle elle fut demandรฉe comme intervenante sur lโ€™assurance chรดmage des FIF, la prรฉcaritรฉ des contrats des FIs et la question du retour des franรงais en France aprรจs leur expรฉrience professionnelle onusienne ;

ยท        Septembre 2013, confรฉrence au Palais des Nations, avec la VDBIO (AFI Allemande), sur la Sรฉcuritรฉ ;

ยท        Septembre 2013, sโ€™est tenue la journรฉe internationale de la paix. A notre initiative, en partenariat avec la direction de lโ€™ONU, nous avons pu voir la venue dโ€™une รฉcole franรงaise au Palais et sa participation ร  un concours de composition pour la paix dans le programme ยซ Education pour la Paix ยป

ยท        Novembre 2013, Confรฉrence sur la santรฉ au travail ou des risques psychosociaux au cours de laquelle nous avons reรงu au Palais des Nations, Mme Marie Pezรฉ, crรฉatrice de la premiรจre consultation ยซ Souffrance et travail ยป a Nanterre, et enfin,

ยท        Dรฉcembre 2013, nous avons reรงu 400 personnes ร  la confรฉrence sur la fiscalitรฉ organisรฉe au BIT.

Tout cela requiรจre, vous le savez jโ€™en suis certaine, une rigueur et une exigence, une excellence dans lโ€™administration de lโ€™association et dans cet รฉlan, nous nous sommes attachรฉs ร  nous rencontrer trรจs rรฉguliรจrement au cours de rรฉunions du Conseil dโ€™Administration et du Bureau pour encourager les initiatives, partager, communiquer rรฉguliรจrement et simplement gรฉrer en bon pรจre de famille.

En conclusion, lโ€™AFIF continue de bouger et dโ€™รฉvoluer mais elle se consolide et sโ€™affirme ร  la fois dans la mise en place dโ€™une gestion rigoureuse, de partenariat clefs et dโ€™une communication claire.  Tout cela nโ€™a quโ€™un but, ยซ mettre en ล“uvre toutes les actions pouvant contribuer ร  la dรฉfense des intรฉrรชts des fonctionnaires internationaux en franรงais ยป tel que celui dรฉfini en 1981.  Ainsi je remercie tous ceux qui nous ont soutenu encore cette annรฉe et je ne peux que leur demander de nous aider ร  grandir et ร  convaincre nos collรจgues FIF de nous rejoindre.

Martine Thรฉvenot

Prรฉsidente (Tous droits rรฉservรฉs)

ONUGenรจve/Martine Thevenot https://mobile.twitter.com/FranceONUGeneve/status/603126177881059328

EXTRAITS DE DISCOURS

LE MOT DE LA PRESIDENTE POUR 2016

Cher(e)s amie(s) et collรจgues fonctionnaires internationaux franรงais,
Chers compatriotes,
Jโ€™ai depuis mon premier mandat de prรฉsidente de lโ€™AFIF mis toute mon รฉnergie et mes
convictions au service des franรงais dans les organisations internationales. Jโ€™ai abordรฉ tous
les sujets qui vous concernent sans restriction, sans accepter aucune censure de quelque
nature quโ€™elle soit, en prenant soin de prรฉserver notre autonomie dans chaque partenariat.
On ne peut servir de maniรจre dynamique son pays quโ€™en lโ€™aimant sincรจrement avec tout ce
qui le caractรฉrise et sans quโ€™aucune catรฉgorisation ne soit tolรฉrรฉe.
A un rรดle de reprรฉsentation, je privilรฉgie lโ€™action. Ainsi que je vous le disais lโ€™annรฉe
derniรจre, je fais chaque jour le constat dโ€™une rรฉalitรฉ prรฉoccupante : cโ€™est la prรฉcaritรฉ
croissante de lโ€™emploi avec notamment des stagiaires souvent non rรฉmunรฉrรฉs alors que la
jeunesse doit รชtre notre prรฉoccupation ร  tous ; des contrats court terme avec la disparition
de la culture de lโ€™entreprise ; la rรฉgression dโ€™une politique de ยซ progression de carriรจres pour
tous ยป ; un univers professionnel oรน les conflits priment sur lโ€™empathie et le bien รชtre; des
problรจmes de santรฉ rรฉcurrents qui naissent notamment de lโ€™incertitude du lendemain; des
difficultรฉs ร  vous faire payer vos pensions alors que les bonnes pratiques devraient รชtre de
rigueur ; une assurance chรดmage qui requiert une aide financiรจre de nos instances nationales
cรดtรฉ part patronale; un retour en France difficile ; etc.. Parallรจlement et heureusement,
nombre dโ€™entre vous mรจnent une carriรจre digne de ce nom. Je fais vraiment le vล“u que cela
puisse tous vous concerner.
Servir dans les organisations internationales est un honneur et travailler avec des
compatriotes de toutes nationalitรฉs, dans le respect des diversitรฉs quelles quโ€™elles soient, des
diffรฉrences et des opinions, doit continuer dโ€™รชtre un art de vivre qui fait la caractรฉristique du
fonctionnaire international et la richesse de son engagement.
Vous รชtes des acteurs majeurs de la vie รฉconomique de la France et de la Suisse. Ainsi, je
considรจre que vous mรฉritez toute lโ€™attention que lโ€™on vous doit dans un engagement
rรฉciproque car nulle action ne peut aboutir sans la participation des deux parties.
Etre franรงais cโ€™est au-delร  de nos racines profondes, pouvoir se revendiquer de la
dรฉclaration des droits de lโ€™homme et mettre chaque jour ร  lโ€™honneur ce qui fait de notre pays
sa richesse, son patrimoine, sa culture, ses valeurs.
Il ne sโ€™agit pas en lโ€™action que je mรจne dโ€™uniquement porter un message. Il faut le faire vivre
et cโ€™est en se faisant tous ensemble ambassadeurs de notre pays sans quโ€™aucune ambition
personnelle ne prenne le pas sur notre engagement que nous pourrons rรฉellement continuer
dโ€™agir pour la France.
Aucune personne en responsabilitรฉ ou qui en accepte la charge ne peut ignorer ou se
dรฉcharger des prรฉoccupations du ยซ terrain ยป. Il lui appartient dโ€™รชtre vigilant, dโ€™avoir une
perspective dโ€™avenir et surtout, dโ€™avoir de lโ€™ambition pour vous. Si la rรฉalitรฉ pour diverses
raisons se confronte ร  la nรฉcessitรฉ, il faut en dresser sans tarder le constat, ce que jโ€™ai fait
cette annรฉe.
Je vous souhaite ร  tous le meilleur, tant sur le plan professionnel que personnel et je remercie
chaleureusement tous nos adhรฉrents qui ont saisi lโ€™importance de se rencontrer autour de
valeurs communes.
Martine Thรฉvenot
Prรฉsidente (Tous droits rรฉservรฉs)

LE MOT DE LA PRESIDENTE POUR 2015

Cher(e)s collรจgues et ami(e)s,
ยซ Si vous voulez aller sur la mer sans aucun risque de chavirer, nโ€™achetez pas un bateau,
achetez une รฎle ยป.
En cette annรฉe qui marque le cent-vingtiรจme anniversaire de la naissance de Marcel Pagnol,
jโ€™ai voulu retenir cette citation comme symbole dโ€™introduction ร  mon message.
Jโ€™ai depuis ces derniรจres annรฉes fait avec le Bureau de lโ€™AFIF le choix de maintenir un cap
dans notre action sans prendre le risque quโ€™un quelconque signe dโ€™autarcie puisse venir nuire
au dรฉveloppement de lโ€™association et force est de constater que lโ€™AFIF a progressรฉ en son
รฉvolution sans รฉchouer et de maniรจre notoire; preuve en est le nombre important et croissant
dโ€™adhรฉrents. Si risque il pouvait y avoir de lancer une nouvelle dynamique, jโ€™ai fait le pari
quโ€™avec une รฉquipe unie et soutenue par une gestion rรฉnovรฉe, nous pourrions entamer 2015
avec un socle totalement pรฉrenne, garant de la poursuite dโ€™une vรฉritable perspective dโ€™avenir
solide et audacieuse.
Comme vous le savez, 2015 sera marquรฉe par la confรฉrence internationale sur le climat dont
la France sera pays hรดte. La diversitรฉ de lโ€™action de lโ€™AFIF et son engagement dans de
nombreux domaines me permet de vous annoncer que nous cรฉlรฉbrerons cet รฉvรฉnement majeur
pour lโ€™avenir de la planรจte, majeur pour lโ€™avenir de nos enfants. Le large รฉventail des
activitรฉs de lโ€™AFIF a pour base essentielle la reprรฉsentation de tous nos compatriotes axรฉe
sur des orientations multi-environnementales, multigรฉnรฉrationnelles et multiculturelles. Ainsi
jโ€™ai tenu ร  ce que le Bureau et moi -mรชme maintenions dans la constance toute notre attention
sur les sujets pour lesquels nombre dโ€™entre vous, des plus jeunes en activitรฉ jusquโ€™ aux
retraitรฉs, vous nous avez contactรฉs. Pour ce faire nous avons fait le choix dโ€™optimiser notre
communication en utilisant lโ€™ensemble des rรฉseaux sociaux notamment en crรฉant un compte
Facebook, en revisitant lorsquโ€™il en fut nรฉcessaire le site web que nous avons conรงu lโ€™annรฉe
derniรจre, en รฉtant soutenus par un nouveau logo dynamique et des relais dans chaque
organisation internationale, en รฉtant attentifs ร  rรฉpondre ร  chacun de vous par un accueil
tรฉlรฉphonique personnalisรฉ.
Mais tous ces moyens nโ€™auraient aucune rรฉelle efficacitรฉ si nous nโ€™avions pas le soutien
indรฉfectible de la mission permanente de la France auprรจs des Nations Unies ร  Genรจve et de
la dรฉlรฉgation des fonctionnaires internationaux ร  Paris. En cela je renouvelle mes
remerciements appuyรฉs ร  Monsieur lโ€™Ambassadeur Nicolas Niemtchinow, ainsi quโ€™ร  Madame
Anne Genoud, cheffe de la dรฉlรฉgation des fonctionnaires internationaux. Cette proximitรฉ dans
lโ€™action a permis dโ€™avancer sur des dossiers importants et de crรฉer des liens incontournables
avec certaines autoritรฉs. Cโ€™est dans ce climat de confiance que des rencontres ont
rรฉguliรจrement lieu avec nos compatriotes.
Je remercie รฉgalement toutes les personnes que nous avons sollicitรฉs, suisses, europรฉennes,
reprรฉsentants de la Francophonie etc..
Puis je veux tout particuliรจrement mettre ร  lโ€™honneur les membres du bureau. Je dois dire
que cโ€™est un travail magnifique quโ€™ils rรฉalisent ร  chaque instant, sans locaux, les soirรฉes et
Message de la Prรฉsidente 2015/AFIF
les fins de semaine. Je tiens ร  leur rendre lโ€™hommage quโ€™ils mรฉritent. Ils se sont adaptรฉs avec
loyautรฉ et รฉquitรฉ ร  une rรฉactivitรฉ importante quโ€™impliquait le nombre croissant dโ€™adhรฉrents
et dโ€™activitรฉs. Ils ont rรฉpondu prรฉsents pour accompagner la refondation du fonctionnement
administratif de lโ€™association, sans aucune autre conviction que de servir le collectif, avec
lโ€™esprit et lโ€™harmonie nรฉcessaire au bon fonctionnement dโ€™une รฉquipe. Certes cela ne se fait
pas sans incomprรฉhension de leur part lorsque que quelques rares personnes contactent
lโ€™AFIF en refusant de prendre une cotisation. Que faudrait-il faire ? je me suis bien souvent
posรฉe la question. Aprรจs avoir repensรฉ ce que nous devrions faire ou ne pas faire, le Bureau
et moi-mรชme nโ€™avons trouvรฉ dโ€™autre rรฉponse qui rรฉpond ร  la vision qui est la nรดtre: aider
notre compatriote. Je reste convaincue que les choses peuvent changer et cโ€™est le rรดle de
lโ€™AFIF dโ€™accompagner ce changement. Si je me trompe, jโ€™en dresserai bientรดt le constat avec
le Bureau et en tirerai les conclusions qui sโ€™imposent. Jโ€™adresse รฉgalement mes vifs
remerciements aux bรฉnรฉvoles qui soutiennent activement le Bureau.
Nous avons en ce dรฉbut dโ€™annรฉe franchi une nouvelle รฉtape en donnant un nouveau coup
dโ€™accรฉlรฉrateur au suivi des dossiers qui font lโ€™objet de vos questions. Jโ€™entends parfois une
certaine forme dโ€™impatience lorsque lโ€™AFIF ne peut vous donner rapidement les rรฉponses
dont vous avez besoin cependant soyez assurรฉs que notre travail est quotidien, que rien nโ€™est
mis de cรดtรฉ, rien nโ€™est oubliรฉ. Je pourrais faire publier rรฉguliรจrement sur notre site web nos
dรฉmarches cependant je ne retiens pas lโ€™option ยป culture de la communication tous azimuts ยป
qui sโ€™oppose inรฉvitablement aux rรฉsultats ; je fais le choix de lโ€™information telle que lโ€™AFIF la
conรงoit, cโ€™est-ร -dire dโ€™une information placรฉe au cล“ur du concret.
Cher(e)ami(e)s et collรจgues, les consultations diverses que je poursuis me permettent de
constater que lโ€™AFIF est de plus en plus sollicitรฉe ร  tous les niveaux affirmant ainsi le rรดle
important qui est le sien. Alors jโ€™invite celles et ceux qui le souhaitent, ร  accompagner lโ€™AFIF
en adhรฉrant. Personne nโ€™est indispensable pourrait-on mโ€™objecter et peut รชtre pas lโ€™AFIF
dโ€™aucuns penseront puisque rien nโ€™est parfait et que tout est perfectible. Certes, toutefois ce
nโ€™est pas la dรฉmonstration qui est en faite ร  ce jour au vue du nombre de soutiens reรงus et de
sollicitations.
Parce que je sais que vous avez toutes et tous des problรฉmatiques communes mais รฉgalement
diffรฉrentes,
Parce que la diversitรฉ enrichit le dรฉbat,
Parce quโ€™une association nโ€™a pas vocation ร  agir uniquement pour soi,
Parce ce que le vivre ensemble nโ€™a pas les charmes trompeurs de lโ€™รฎle de Marcel Pagnol sur
laquelle chacune et chacun dโ€™entre nous, confrontรฉ(e) aux choses de la vie est tentรฉ(e) un jour
ou un autre dโ€™aller sโ€™isoler,
Parce que la France humaniste est celle des droits de lโ€™homme,
je prรฉserverai mon attachement ร  cette conviction qui est mienne que tout changement
sโ€™impose lorsque la volontรฉ sโ€™oppose ร  la rรฉalitรฉ.
Je vous souhaite une trรจs belle annรฉe, quโ€™elle contribue ร  vous apporter joie et bonheur.
Bien ร  vous,
Martine Thรฉvenot
Prรฉsidente (Tous droits rรฉservรฉs)

LE MOT DE LA PRESIDENTE POUR 2014

Chรจres et chers collรจgues et ami(e)s,

Nouvelle annรฉe, nouveaux dรฉfis, une seule trame, le socle qui unit les
fonctionnaires internationaux franรงais dans un monde que nous voulons plus que
jamais ouvert. La diversitรฉ nโ€™est pas un obstacle, elle est une opportunitรฉ que lโ€™AFIF
a saisie en se rรฉunissant en 2013 avec ses compatriotes dโ€™autres nationalitรฉs.
Devant les intรฉrรชts communs sโ€™effondre lโ€™individualisme, ร  la solidaritรฉ et ร  ce qui est
la chance de travailler dans un espace multiculturel et multigรฉnรฉrationnel se meut la
volontรฉ dโ€™ล“uvrer dans le respect qui a toujours รฉtรฉ le votre de lโ€™espace international.
Rien ne se construit dans lโ€™ignorance du passรฉ, tout sโ€™annihile en occultant la
perspective dโ€™avenir. Cโ€™est ainsi que je poursuivrai le processus de dynamisation de
lโ€™AFIF entamรฉ en 2012 avec le regard maintenu dans le temps vers vous, vous parmi
tous.
Ainsi jโ€™ai instaurรฉ des consultations et pour ce faire jโ€™ai รฉtรฉ trรจs attachรฉe ร  ce que
lโ€™AFIF rรฉponde ร  chacun de vous, ร  ce que nous traitions chacune de vos
demandes. Vos questions sont multiples, vos soucis sont divers. De la proximitรฉ que
nous avons souhaitรฉe avec vous, nous nous sommes attachรฉs ร  programmer des
confรฉrences sur les sujets majeurs vous concernant : santรฉ, sรฉcuritรฉ de la personne,
fiscalitรฉ. Nos commissions poursuivent leur travail notamment celle concernant le
regroupement des JPO, nous avons crรฉรฉ la commission tutoring pour accompagner
vos carriรจres. Parce que dโ€™aucuns ne peut รชtre laissรฉ pour compte, nous avons
prรฉsentรฉ ร  la DFI le dossier sur lโ€™aide au retour en France pour les personnes qui
perdent leur emploi. Nous vous avons รฉgalement rรฉunis dans une journรฉe trรจs
festive le 18 juin 2013. Je suis attachรฉe et je ne le conรงois pas autrement, ร 
maintenir notre action dans la convivialitรฉ. Fonctionnaires en activitรฉ, retraitรฉs, JPO,
chacune, chacun de vous est essentiel.
Afin de consolider cette action, il est apparu essentiel de refondre le mode de gestion
de lโ€™AFIF. Le changement doit รชtre perรงu comme une chance, celle de servir la
reprรฉsentation franรงaise. La tรขche est lourde mais elle nโ€™est pas une contrainte.
Beaucoup dโ€™entre vous ont adhรฉrรฉ ร  lโ€™AFIF et nous les remercions. Nous avons
besoin de vous, votre soutien cโ€™est celui qui permet de faire vivre lโ€™association.
Certes, nous souffrons dโ€™une pรฉnurie de logistique car nous ne disposons ni de
locaux ni de personnel permanent pour assurer la gestion administrative dโ€™une
association digne de ce nom. En cela, vos adhรฉsions sont dโ€™une importance majeure
pour nous permettre dโ€™envisager de nouveaux moyens de fonctionnement. Je veux
dโ€™ailleurs remercier lโ€™AMFIE qui a saisi lโ€™importance de subventionner notre
association et cโ€™est ainsi que la crรฉation de notre nouveau site web a รฉtรฉ prise en
charge en partie par eux.
Et surtout je veux remercier trรจs chaleureusement les membres du bureau qui ont
accompagnรฉ ce changement majeur sur les bases qui sont celles de notre
engagement. Je veux รฉgalement saluer tous les bรฉnรฉvoles qui sโ€™impliquent avec
pour seule motivation, soutenir son prochain. Nous avons beaucoup de dossiers en
cours de gestion, notamment la rรฉforme de lโ€™assurance maladie et la fiscalitรฉ qui ont
fait lโ€™objet dโ€™une foultitude de questions de votre part. Nous sommes attentifs ร  ce
que les rรฉponses vous soient apportรฉes. Certes jโ€™entends bien que ces derniรจres
nโ€™arrivent pas assez rapidement cependant nous sommes dรฉpendants des instances
concernรฉes et nous sommes confiants dans cette transmission dโ€™informations qui
vous sont dues.
Je tiens ร  remercier la mission permanente de la France ร  Genรจve en la personne
de son Excellence Nicolas Niemtchinow qui soutient sans faille la communautรฉ des
fonctionnaires internationaux franรงais ร  Genรจve et qui a reรงu nombre dโ€™entre vous
lors de rencontres conviviales.
Je tiens ร  remercier tout particuliรจrement Madame Hรฉlรจne Conway Mouret, Ministre
dรฉlรฉguรฉe auprรจs des franรงais de lโ€™etranger qui sโ€™est dรฉplacรฉe ร  Genรจve pour vous
rencontrer et vous adresser son soutien indรฉfectible ร  la communautรฉ franรงaise ร 
lโ€™international.
Je tiens ร  remercier la DFI, je veux remercier monsieur Rhida Bouabib,
Ambassadeur ร  la Francophonie, attachรฉ ร  soutenir lโ€™AFIF dans son action pour le
respect du multilinguisme, je veux remercier les associations partenaires, tout
particuliรจrement le groupement du CERN pour sa proximitรฉ avec lโ€™AFIF dans les
sujets qui nous sont communs, je veux remercier toutes celles et ceux qui sont ร  nos
cรดtรฉs avec une motivation loyale et sincรจre.
Chรจres et chers collรจgues, bรขtissons ensemble 2014. vous รชtes votre propre force,
lโ€™AFIF vous accompagne, lโ€™AFIF vous soutient.
Cette nouvelle annรฉe, et parce que je prends pour tรฉmoignages phares ceux que jโ€™ai
souvent reรงus, je la souhaite trรจs sincรจrement sous le signe du respect entre tous les
individus, quel quโ€™ils soient :
ยซ Il n’existe pas d’autre voie vers la solidaritรฉ humaine que la recherche et le respect
de la dignitรฉ individuelle ยซ (Pierre Lecomte du Noรผy)
La Prรฉsidente
Martine Thรฉvenot (Tous droits rรฉservรฉs)

LE MOT DE LA PRESIDENTE POUR 2013

Cher(e)s ami(e)s, cher(e)s collรจgues,
Lโ€™AFIF place lโ€™annรฉe 2013 sous le signe de la solidaritรฉ et de la rรฉnovation. Solidaritรฉ entre
fonctionnaires internationaux franรงais. Rรฉnovation parce que lโ€™AFIF fait le choix dโ€™utiliser les
outils et les moyens qui placeront lโ€™ensemble des fonctionnaires internationaux franรงais au
centre de la Genรจve internationale.
Lโ€™AFIF a renouรฉ durant le dernier semestre 2012 et par des consultations successives tous les
liens nรฉcessaires afin de lui accorder une envergure indispensable ร  son action.
Nous ferons รฉgalement de 2013 lโ€™annรฉe de la pรฉrennisation dโ€™activitรฉs conjointes avec les
associations europรฉennes .
Lโ€™AFIF est attentive ร  toutes vos suggestions, des prรฉoccupations des fonctionnaires en
activitรฉ dont les jeunes experts associรฉs et des retraitรฉs jusquโ€™ร  la gestion de thรฉmatiques
diverses telles que la politique de dรฉveloppement durable avec pour exemple le covoiturage
(prochainement sur notre site), lโ€™organisation de rรฉunions informelles, etc.. tout cela
participant de nous retrouver tous ensemble pour partager et communiquer : lโ€™AFIF vous
entend.
Je veux rendre un hommage appuyรฉ aux membres du bureau de lโ€™AFIF tous bรฉnรฉvoles et
dรฉvouรฉs ainsi quโ€™aux fonctionnaires qui nous ont rejoint pour nous aider de maniรจre active. Le
bรฉnรฉvolat associatif mรฉrite tout lโ€™honneur particulier qui est dรป ร  un droit fondamental
inaliiรฉnable, le droit dโ€™aider son prochain.
Je veux remercier tout particuliรจrement son Excellence Nicolas Niemtchinow Ambassadeur,
Reprรฉsentant permanent de la France auprรจs de lโ€™Office des Nations Unies ร  Genรฉve et des
organisations internationales en Suisse pour ses nombreux tรฉmoignages de soutien aux
fonctionnaires internationaux franรงais, je remercie รฉgalement Monsieur lโ€™Ambassadeur Rhida
Bouabid, reprรฉsentant permanent de lโ€™OIF auprรจs des Nations Unies, pour son association ร 
notre action pour le respect du multilinguisme, je veux saluer le rรดle de la MFI ainsi que celui
de nos partenaires actifs, et solidaires.
Nous mesurons quโ€™il nous reste encore beaucoup de travail ร  faire pour concrรฉtiser tous nos
projets et nous maintiendrons notre cap.
La solidaritรฉ est une force, elle doit รชtre notre ambition au service de tous les fonctionnaires
internationaux franรงais.
2013 sera le trois centiรจme anniversaire de la naissance de Denis Diderot, philosophe des
Lumiรจres, le centiรจme anniversaire de la naissance dโ€™Aimรฉ Cรฉsaire, cรฉlรฉbrant la France Patrie
des Droits de lโ€™Homme, 2013 sera lโ€™annรฉe du huit centiรจme anniversaire de la construction de
Notre Dame de Paris, 2013 sera lโ€™annรฉe internationale de la coopรฉration dans le domaine de
lโ€™eau, ou comment se mettre au service de la rรฉpartition dโ€™une ressource indispensable ร  la
survie de lโ€™homme.
Lโ€™AFIF 2013, cโ€™est continuer de nous retrouver ensemble avec pour toile de fond le
magnifique patrimoine qui est le nรดtre, et avec comme fil conducteur, la promotion des
fonctionnaires internationaux franรงais dans un environnement international riche de sa
diversitรฉ.
Je vous adresse et au nom de lโ€™ensemble du bureau de lโ€™AFIF, tous mes vล“ux pour cette
nouvelle annรฉe dans la rรฉalisation de vos projets professionnels et personnels.
La Prรฉsidente
Martine Thรฉvenot (Tous droits rรฉservรฉs)

LE MOT DE LA PRESIDENTE POUR 2012
En conformitรฉ avec ses statuts et aux articles 60 ร  79 du code civil suisse, Lโ€™AFIF a convoquรฉ
son assemblรฉe gรฉnรฉrale.
Elle sโ€™est tenue le 29 mars 2012 et a รฉtรฉ suivie de la rรฉunion de son premier conseil
dโ€™administration le 16 avril 2012.
Le nouveau bureau de l โ€™AFIF รฉlu en cette rรฉunion a tenu ร  confirmer ses objectifs dans la
poursuite de ses activitรฉs statutaires en rassemblant la communautรฉ des fonctionnaires
internationaux franรงais de Genรจve afin de construire et pรฉrenniser un rรฉseau solide et
contribuer ร  lโ€™identification et la promotion des intรฉrรชts des fonctionnaires internationaux
franรงais.
Cette mission dans sa continuitรฉ revisitรฉe vise notamment ร  vous apporter de lโ€™information sur
des sujets dโ€™actualitรฉ, ร  vous guider en incluant ร  partir de cette annรฉe le parrainage des jeunes
professionnels, en rรฉpondant ร  vos questions, toutes ces actions menรฉes dans le respect du
cadre statutaire de lโ€™association. Ceci se rรฉalisera avec vous, avec votre participation, avec
votre soutien ร  nos activitรฉs.
Nous avons souhaitรฉ dans un esprit de dynamisation de lโ€™association qui a toujours รฉtรฉ le
nรดtre de lโ€™ouvrir en sus de ses adhรฉrents ร  ses sympathisants. Nous poursuivrons nos activitรฉs
culturelles, nous crรฉerons des rencontres formelles et informelles pour nous retrouver, nous
serons attachรฉs ร  maintenir nos liens avec les autres AFIF, la mission permanente de la France
ร  Genรจve, la MFI et le Consulat de France ร  Genรจve, ainsi que toute association ou organisme
adhรฉrant aux valeurs de lโ€™AFIF.
Pour construire ร  vos cรดtรฉs et pour vous, toutes vos suggestions seront les bienvenues et nous
vous assurons quโ€™il en sera dรปment pris en compte. Pour ce faire vous pouvez nous รฉcrire sur
le lien รฉlectronique indiquรฉ sur notre site. Tous les membres รฉlus de lโ€™association se
rรฉjouissent dโ€™avoir dรฉjร  autour dโ€™eux de nouveaux partenaires individuels et associatifs
engagรฉs dans notre action de bรฉnรฉvolat.
En ce tricentenaire de la naissance du citoyen de Genรจve Jean-Jacques Rousseau, souvenons-nous que pour ce quโ€™il sโ€™agit de la volontรฉ gรฉnรฉrale, elle procรจde de lโ€™intรฉrรชt commun.
La Prรฉsidente
Martine Thรฉvenot (tous droits rรฉservรฉs)

QELQUES PHOTOS QUELQUES EVENEMENTS, PARMI TOUS LES AUTRES

OMPI Mon discours sur les attentats
Confรฉrence sur la souffrance au travail Palais des Nations Unies avec Marie Pezรฉ – Du jamais vu jamais fait !
Fรชte des adhรฉrents AFIF
Fรชte AFIF Plage Nations Unies

Evรจnement culturel Palais des Nations Unies

Joute oratoire Association des Fonctionnaires des Fonctionnaires Internationaux – Genรจve/Alliance Franรงaise Genรจve. L’AFIF a organisรฉ et rรฉalisรฉ la rรฉception de l’รฉvรจnement ร  l’ONU, la logistique, une partie des invitations, la sรฉcuritรฉ, l’enregistrement, le film, l’organisation du cocktail de remerciements. L’Alliance Franรงaise a invitรฉ les intervenants Marc Bonnant et Alain Marti.

Film rรฉalisรฉ par l’AFIF Joute oratoire

Merci pour le total soutien de l’Ambassadeur Nicolas Niemtchinow, pour son รฉnergie et son attachement ร  redynamiser la reprรฉsentation franรงais ONU Genรจve

Confรฉrence aux Nations Unies – Objectifs du Millรฉnaire pour le Dรฉveloppement –